مریم قیم، مدرس زبان انگلیسی